Ouça: "Split Screen" (letra e tradução)

O Kings of Leon acaba de divulgar mais uma música do próximo álbum de estúdio "can we please have fun", que será lançado em 10 de maio! A música já está disponível em todas as plataformas digitais, clique AQUI!  

Letra:

Another modern innovation
This time, I mean it
A hazard of the occupation
Desire when needed
Set it down before you break it
This house ain't for children
Doing jumpin' jacks in the basement
These arms are reaching out

Hyperventilation
If I could be so bold all the time

The weight of the feather
You fall like a leaf
Is this a middle-of-the-night call?
A revelation on a split screen?
To see all the color
Run from your eyes
Is this a middle-of-a-life thought?
A revelation on a split screen?

I discern some reservation
Disdain to put the boys in
At the face of obligation
The pain is in the poison
Unprescribed medication
Big plan, let's cancel
I'm a fan of your extensions
Your hair is like a puzzle
Hyperventilation
If I could be so bold all the time

The weight of the feather
You fall like a leaf
Is this a middle-of-the-night call?
A revelation on a split screen?
To see all the color
Run from your eyes
Is this a middle-of-a-life thought?
A revelation on a split screen?

Out in the shadows
The fields are moving
You pack up your head case
And move the needle
Out in the shadows
The fields are moving
You pack up your head case
And move the needle 'round
Move the needle 'round
Move the needle 'round

Tradução: 

Outra inovação moderna
Desta vez, eu quero dizer isso
Um perigo da ocupação
Desejo quando necessário
Deixe-o de lado antes de quebrá-lo
Esta casa não é para crianças
Fazendo polichinelos no porão
Esses braços estão se estendendo

Hiperventilação
Se eu pudesse ser tão ousado o tempo todo

O peso da pena
Você cai como uma folha
Esta é uma ligação no meio da noite?
Uma revelação em tela dividida?
Para ver todas as cores
Fuja dos seus olhos
Este é um pensamento de meia-idade?
Uma revelação em tela dividida?

Eu percebo alguma reserva
Desdenha de colocar os meninos
Diante da obrigação
A dor está no veneno
Medicamentos não prescritos
Grande plano, vamos cancelar
Sou fã de suas extensões
Seu cabelo é como um quebra-cabeça
Veja Kings of Leon ao vivo
Obtenha ingressos a partir de $ 26

Hiperventilação
Se eu pudesse ser tão ousado o tempo todo

O peso da pena
Você cai como uma folha
Esta é uma ligação no meio da noite?
Uma revelação em tela dividida?
Para ver todas as cores
Fuja dos seus olhos
Este é um pensamento de meia-idade?
Uma revelação em tela dividida?

Nas sombras
Os campos estão se movendo
Você arruma sua mala
E mova a agulha
Nas sombras
Os campos estão se movendo
Você arruma sua mala
E mova a agulha em volta
Mova a agulha em volta
Mova a agulha em volta